Ήθελες να δώσεις βιβλία δυτικών εκδόσεων στο Βίτεμπεργκ.
Βρήκαμε 45 βιβλία σαν κι αυτό στο πορτμπαγκάζ σου.
Μία τραγουδίστρια είναι κόρη δυτικογερμανού στρατηγού του ΝΑΤΟ.
Μπορεί να μας φανεί χρήσιμη.
- Μπορείς να κοιμηθείς στον καναπέ μου. - Αλήθεια;
Η αναφορά το ξεκαθαρίζει, οι Αμερικανοί δε θα επιτεθούν πρώτοι.
Αυτό είναι ανεγκέφαλο παραλήρημα!
Ο "Ικανός Τοξότης" είναι άσκηση, σωστά;
Τα παιχνίδια πολέμου είναι τα αγαπημένα των στρατηγών.
Γιατί με καλείς εδώ;
Ο "Ικανός Τοξότης" είναι άσκηση.
- Είσαι αφελής. - Κι εσύ υπερβολική!
Λενόρα, πίστεψέ με!
Δεν έχω επιλογή. Θα τους προειδοποιήσω.
Αν αναφέρεις την οργάνωση θα θέσουμε υπό κράτηση το αγέννητο παιδί σου.
Μην τολμήσεις να πειράξεις την Ανέτ!
Οι χώρες του ΝΑΤΟ ετοιμάζουν
πυρηνική επίθεση κατά της Σοβιετικής Ένωσης.
Το ερώτημα είναι πότε;
Σταματήστε την άσκηση, γιατί τα Ανατολικά θα επιτεθούν.
Εσύ είσαι ο κατάσκοπος!
Πρέπει να ενημερώσετε το ΝΑΤΟ.
Σταμ, είσαι υπό κράτηση.
Σταμ!
Προσοχή! Σημαντικό δελτίο κυκλοφορίας.
Ανθρωποκυνηγητό προκαλεί καθυστέρηση στα σύνορα για την Αν. Γερμανία.
Έχει δημιουργηθεί ουρά πολλών χιλιομέτρων. Η καθυστέρηση φτάνει τις τρεις ώρες.
Αν έχετε στοιχεία που αφορούν τον 25χρονο φυγά, ενημερώστε την αστυνομία.
Απόδοση διαλόγων - Επιμέλεια ART-emida
Αποκλειστική Διανομή Subztv.gr
Η απόδοση διαλόγων έγινε από αγγλικούς υπότιτλους.
(Ανατολικά) Σε συνέντευξη τύπου ο υπουργός Άμυνας Ουάινμπεργκερ επανέλαβε
ότι δεν αλλάζουν τα σχέδια παράταξης των πυραύλων Πέρσινγκ ΙΙ στη Δυτική Ευρώπη.
Στρατιωτική Βάση Φέρντιναντ Μπράουν Ντάουν, Δυτ. Γερμανία
(Δυτικά) Αν παραταχθούν τελικά οι πύραυλοι
τότε δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα υπάρξουν αντίποινα.
Αυτή είναι η ξεκάθαρη και ανένδοτη θέση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αν. Γερμανίας
κι εμείς θα πράξουμε αναλόγως.
Η νέα μέθοδος κρυπτογράφησης δουλεύει σαν ρολόι.
Η πανευρωπαϊκή άσκηση το απέδειξε.
Στρατηγέ, ετοιμάσου για την επόμενη φάση.
Με ευχαρίστηση.
Κύριοι, Κατάσταση Ετοιμότητας 1.
Αρχηγείο εξωτερικών παρακολουθήσεων Αν. Γερμανίας, Αν. Βερολίνο
Τώρα καταλάβαμε γιατί σίγησε το σήμα.
Τι;
Ξέρουμε γιατί σίγησε το σήμα.
Άλλαξαν τη συχνότητα και τον τρόπο κρυπτογράφησης.
- Ώστε η γραμμή λειτουργεί. - Ναι.
Εξακολουθούν να στέλνουν σήματα, αλλά δεν μπορούμε να τα αποκρυπτογραφήσουμε.
Προηγμένη επικοινωνία είναι σαφές σημάδι πολέμου.
Οικία Ράουχ Κλάινμαχοφ, Αν. Γερμανία
Ωραίο τραγούδι!
Σ' αυτό το σπίτι μεγάλωσες;
Όχι. Εδώ κοντά.
Μένω με τη συνάδελφό μου, Ίνγκριτ. Έκανε εγχείρηση και τη φροντίζω.
Κάνουμε πολύ φασαρία!
Όχι.
Πέφτει σε λήθαργο με τα φάρμακα.
Καλοσύνη σου που το κάνεις αυτό.
Κι αυτή με φροντίζει.
Δεν σε πειράζει που δεν μπορείς να φύγεις;
Γιατί;
Υπάρχουν πολλά μέρη που μπορώ να πάω. Δεν είναι όλος ο κόσμος Δυτικά του Έλβα.
Απλά...
Εγώ μεγάλωσα σε μικρό χωριό
και πάντα ονειρευόμουν να ταξιδέψω σε εξωτικά μέρη.
- Αν δεν μπορούσα να φύγω... - Δεν αισθάνομαι εγκλωβισμένη.
Όλο τον κόσμο να γυρίσεις και πάλι θα αντιμετωπίζεις τον εαυτό σου.
Κατάλαβες τι εννοώ;
Ο πατέρας του μωρού πού είναι; Θα είναι πολύ γοητευτικός.
Είναι περίπλοκο να το εξηγήσω.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κοιμηθούμε, τι λες;
Φόρεσε αυτά να κοιμηθείς.
- Ευχαριστώ για την ωραία βραδιά. - Παρακαλώ.
Καληνύχτα.
Τα λέμε αύριο.
Σου είπα από το τηλέφωνο να μην έρθεις εδώ.
Όχι, δεν μου το είπες.
Πρέπει να ανησυχώ που δεν φορώ τέτοια στολή;
Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό.
Αυτή η φάση της άσκησης τελείωσε.
Θέλω κι άλλες πληροφορίες για τον Μόριτζ Σταμ.
Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να φύγει. - Να τον αφήσω; Μην αρχίζεις...
Ήρθε πριν έξι μήνες με βλέμμα κουταβιού και έφυγε με βλέμμα πιτ μπουλ.
Πήρε ό,τι ήθελε και τώρα εξαφανίστηκε!
Το φίδι!
Ο Σταμ είχε φίλους στη βάση;
Τον γιο μου.
Σωστά. Είναι στρατηγική.
Μια φορά τον είδα να φιλάει την κόρη μου. Όχι εδώ, φυσικά.
Αυτό δεν σου φάνηκε παράξενο;
Πού είναι ο Αλεξάντερ τώρα;
Τον έθεσα σε διαθεσιμότητα.
Χρειάζεται χρόνο να σκεφτεί την αφοσίωσή του στον στρατό.
Κατάλαβα.
Αν θέλεις να τον ρωτήσεις για τον Σταμ, ξέρεις τον δρόμο για το σπίτι.
Περίμενε.
Πριν φύγει ο Σταμ μού είπε...
...οι Ανατολικογερμανοί πιστεύουν ότι η άσκηση που κάνουμε
είναι κάλυψη για αληθινή πυρηνική επίθεση.
Είπε ότι οι Ρώσσοι θα μας επιτεθούν πρώτοι για να αμυνθούν.
Πριν τους επιτεθούμε. Ήταν πολύ αναστατωμένος.
- Ο Αντρόποφ είναι παρανοϊκός αλλά... - Πες το στους ανωτέρους σου.
- Δε θα με πάρουν στα σοβαρά. - Τότε θα έχεις πρόβλημα.
Το ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
Αν δεν ήταν αλήθεια, γιατί να αποκαλυφθεί;
Ένα λεπτό. Αποκαλύφθηκε μόνος του;
Ναι.
Διπλωματική αποστολή Αν. Γερμανίας Βόννη, Δ. Γερμανία
- Μπορώ να σου μιλήσω; - Ναι.
Θα συνεχίσουμε μετά.
Το Κολιμπρί το έσκασε.
Το Κολιμπρί;
Οι δυτικοί εξαπέλυσαν ανθρωποκυνηγητό. Αυξήθηκε ο έλεγχος συνόρων.
- Τι συνέβη; - Μάλλον αποκαλύφθηκε μόνος του.
Να πάρει!
Σβεπενστέτε, είναι το Κολιμπρί!
Αποκαλύφθηκε μόνος του!
Ίσως πρέπει να τον πιστέψουμε.
- Πώς συνέβη αυτό; - Ξέρω ότι...
Φυσικά ανησυχώ. Πολύ.
- Εγώ... - Ξέρω τι μου είπε.
Εντάξει.
Ποιος ήταν;
Η γυναίκα μου.
Φυσικά, θα ανησυχείς για την οικογένειά σου.
Άλλωστε εδώ είμαστε στη γραμμή του πυρός.
Όλοι οι σύντροφοι ανησυχούν για τις οικογένειές τους.
Ανατολικοδυτικά σύνορα Αν. Βερολίνο, Αν. Γερμανία
Τι έχετε στο πορτμπαγκάζ;
Τίποτα ιδιαίτερο. Μετακομίζουμε και...
Μπορείτε να συνεχίσετε.
Αστυνομικό τμήμα Αν. Γερμανίας Αν. Βερολίνο
Θέλω να ομολογήσω κάτι.
Δεν ακολούθησα τους νόμους της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
- Στη νίκη. - Στη νίκη.
Πάντα.
Πάλι η γυναίκα σου;
Ελπίζω πως όχι.
Σβεπενστέτε.
Καλημέρα.
Η Ίνγκριτ εξαφανίστηκε. Δεν επέστρεψε σπίτι από χθες βράδυ.
Καλά. Εντάξει.
Πώς είναι η μικρή μου;
Κοιμήθηκε εδώ.
- Νομίζω ότι ακόμα κοιμάται. - Πολύ ωραία.
Θα στείλω κάποιον, αμέσως.
Η κόρη ενός στρατηγού του ΝΑΤΟ κοιμήθηκε στο σπίτι μιας πληροφοριοδότριάς μας.
Πολύ ωραία. Αλλά ό,τι ξέρει είναι τουλάχιστον μιας ημέρας πριν.
Χρειαζόμαστε άμεσες πληροφορίες από την πηγή.
Πώς λέγετε ο άνθρωπός μας εκεί;
Στον στρατό της Δ. Γερμανίας.
- Κολιμπρί. - Κολιμπρί.
Είχες νέα του;
Ναι, επιβεβαίωσε όλες τις υποψίες μας.
- Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Κρατιέσαι να φτάσουμε στο Δ. Βερολίνο;
Άσε την να πάει, αφού θέλει.
Καλά.
Τώρα μπορείς να βγεις.
Τι στο καλό...
Εδώ είσαι!
Τι κάνεις εδώ;
Είναι και το δικό μου γραφείο.
Έχουμε πρόβλημα.
Έχουμε πολλά προβλήματα.
Το Κολιμπρί αποκαλύφθηκε.
- Πώς; - Αποκαλύφθηκε μόνος του στον ανώτερό του.
Εθελοντικά; Απόψε;
Με όλα όσα συμβαίνουν εδώ;
Ξέρει ότι βαδίζουμε σε διεθνή κρίση.
Οι δυτικές μυστικές υπηρεσίες τον ψάχνουν.
Πρέπει να τον βρούμε πρώτοι.
Καλημέρα.
Πρέπει να πηγαίνω.
Περίμενε!
Έχω τόσα πολλά να σου δείξω.
Το ξέρω αλλά έχω πολλά να κανονίσω.
Σαν τι;
- Πρόβες. Παραστάσεις. - Τον εραστή σου;
- Πρέπει να φύγω. - Περίμενε!
Ιβόν!
Άσε με να φύγω!
- Γεια. - Γεια σου, Βάλτερ.
Επιτέλους. Η στιγμή της αλήθειας.
Ίνγκριτ, με περιμένει δύσκολη μέρα.
Ξεκίνησα τη βιβλιοθήκη των απαγορευμένων βιβλίων με τον Τόμας Ποζίμσκι.
Είμαι ένοχη όπως αυτός.
Αποκλείεται.
Γιατί όχι;
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις;
Ίνγκριτ, πρώτα ομολογείς
και μετά ζητάς από την αστυνομία να μου τηλεφωνήσει. Γιατί;
Επειδή μόνο εσύ θα απελευθερώσεις τον Τόμας για χάρη μου.
Δε θα το κάνω.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Παρόλο...
Παρόλο που υπήρξε εποχή...
...που θα έκανα σχεδόν τα πάντα για εσένα.
Ήσουν παντρεμένος.
Τη χώρισα.
- Βάλτερ ήταν προφανές ότι εμείς... - Ίνγκριτ.
Ο κύριος Ποζίμσκι διέπραξε σοβαρό παράπτωμα.
Είναι εχθρός του κράτους. Προδότης.
Δε θα έχει δεύτερη ευκαιρία.
Τότε θα αναγκαστείς να κρατήσεις κι εμένα εδώ.
Θα εξηγήσεις τον λόγο στην αδελφή μου και τον γιο μου...
Ίνγκριτ!
Άσε τον Μάρτιν έξω από αυτό.
Είναι ήδη στη μέση αυτού.
Ανέτ.
Μάρτιν!
Είσαι καλά; Εσύ και το μωρό είστε καλά;
Ναι.
Ανησύχησα τόσο για εσένα.
- Τι δουλειά έχεις εδώ; - Όχι τόσο δυνατά.
- Παρακολουθούν το σπίτι. - Εννοείς...
Με κυνηγούν. Εσύ και το μωρό κινδυνεύετε.
- Τι; Όχι... - Ναι, πίστεψέ με.
Πρέπει να πας σε ασφαλές μέρος.
Πού είναι η μητέρα μου;
Μάρτιν, περίμενε!
- Μάρτιν! - Μαμά;
Μάρτιν!
Μαμά;
- Ιβόν, τι; - Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.
Τι στο...
Την κάλεσα να κοιμηθεί εδώ. Ήθελα να την ξεναγήσω.
- Λέει ψέματα. - Βούλωσ' το!
Τι;
Ο Σβεπενστέτε ήθελε να την ανακρίνει...
Σου είπαν για εμάς.
Σε έβαλαν να το κάνεις, σωστά;
Τι;
Δουλεύεις γι' αυτούς;
Ανέτ, δουλεύεις γι' αυτούς;
Πού είναι η μητέρα μου;
- Ανέτ, πού είναι η μητέρα μου; - Μόριτζ, λύσε με!
Δε γύρισε σπίτι χθες βράδυ.
Τι;
Όχι.
- Γιατί καθυστέρησες τόσο; - Εγώ...
Δεν θα περιμένω όλη μέρα!
Χάρτμαν!
Μάρτιν!
Θα ζήσει.
Θα πάω την Ιβόν σε ασφαλές μέρος με το αμάξι του.
- Εσύ μείνε εδώ. - Αρκετά!
Ανέτ, κάνε στην άκρη.
Είμαι έγκυος στο παιδί σου!
Οικία Ίντελ Ντάουν, Δ. Γερμανία
Πες μου ό,τι ξέρεις για τον Μόριτζ Σταμ.
- Είναι από το Μπράουνσβαϊγκ. - Αλήθεια;
Είναι γεννημένος στρατιώτης, σαν τον πατέρα μου.
Θα έλεγες πως είναι ό,τι δεν είμαι.
Είναι πιστός. Δείχνει κατανόηση.
Είναι ειλικρινής.
- Αυτή είναι η άποψή σου; - Ναι.
Με βοήθησε σε πολλές δύσκολες στιγμές.
Διενεργώ απόρρητη έρευνα
μετά από υποψίες ότι ο Μόρτιζ Σταμ δεν είναι αυτός που ισχυρίζεται,
αλλά κατάσκοπος της Στάζι, του υπουργείου Κρατικής Ασφαλείας της Αν. Γερμανίας.
Κατάσκοπος;
Αποκλείεται.
Κι όμως. Αρχικά νομίζαμε ότι είσαι εσύ.
Σχετικά με την αδελφή σου...
Οι δυο τους είναι ζευγάρι;
Δεν ξέρω.
Η Ιβόν είναι στο Αν. Βερολίνο τώρα.
Μπορείς να μου πεις γιατί;
Όχι.
Ανέτ;
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι κάνεις εδώ;
Ανέτ;
Διπλωματική αποστολή Δ. Γερμανίας Αν. Βερολίνο, Αν. Γερμανία
Εδώ είναι η διπλωματική αποστολή της Δ. Γερμανίας.
Απλά δείξε τους το διαβατήριό σου και θα είσαι ασφαλής εδώ.
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
Δεν έπρεπε να ανακατευτείς με αυτούς τους ανθρώπους.
Αυτούς τους ανθρώπους;
Τον γιο σου, την αδελφή σου;
Αυτοί οι άνθρωποι είναι οι συγγενείς σου, Ίνγκριτ.
Θα χαρείς αν μάθεις ότι ο Τόμας θα απελευθερωθεί στη Δύση απόψε.
Τι;
Ή μήπως ήθελες να σαπίσει στη φυλακή για την υπόλοιπη ζωή του;
Ήθελα να σε προστατέψω.
Τι;
Ναι.
Ή μήπως ήθελες να προστατευτείς από τα αισθήματά σου γι' αυτόν;
Η Λενόρα μού ζήτησε
να σε φροντίσω όσο απουσίαζε ο Μάρτιν.
- Όταν βρήκα τα βιβλία... - Ανέτ, σε έβαλα στο σπίτι μου.
Τα βιβλία ήταν στο υπόγειό μου. Λες να μην το ήξερα;
Δέχτηκα να μπουν εκεί.
Και αν τα είχε ανακαλύψει κάποιος;
Κάποιος;
Φρόντισες εσύ γι' αυτό.
Και μετά...
Έστειλες τον Βάλτερ να συλλάβει τον Τόμας.
Για να μην συλλάβει εσένα!
Ο Βάλτερ δε θα με συλλάμβανε.
Και θα φρόντιζε να μην το κάνει κανείς άλλος.
Αλήθεια; Πώς είσαι τόσο σίγουρη;
Επειδή είναι ο πατέρας του Μάρτιν.
Σκιαγραφήσαμε 50.000 σημεία των πυρηνικών μας στόχων.
Είναι σαν να διαλέγεις από τη λίστα της κολάσεως.
Ο Θεός χρειάστηκε μία εβδομάδα, αλλά θα καταστρέψουμε το έργο Του σε μία μέρα.
Ο Αντρόποφ διέταξε να οπλιστούν και να ανεφοδιαστούν 12 πυρηνικοί πύραυλοι
στην Αν. Γερμανία και Πολωνία.
Οι SS20 στην Ουκρανία και Λευκορωσία είναι ήδη σε ετοιμότητα.
Κιόλας;
Να μην χάσουμε την ευκαιρία να επιτεθούμε πρώτοι.
Να φροντίσουμε όλο το προσωπικό να λάβει τις ίδιες οδηγίες.
Αμέσως;
Ναι, πρέπει οι δικοί μας στα Δυτικά να ενημερωθούν για την επικείμενη επίθεση,
ώστε να ακολουθήσουν το πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης.
Θα ακολουθήσω το πρωτόκολλο σύντροφε Φοκς.
Θέλω όμως να σου πω
ότι το Κολιμπρί επιμένει πως δεν επίκειται επίθεση.
Το Κολιμπρί είναι προδότης.
Είναι ο μόνος από εμάς που είδε από πρώτο χέρι τον "Ικανό Τοξότη".
Είναι δύσκολη κατάσταση για όλους μας, συντρόφισσα Ράουχ.
Όχι μόνο για εσένα.
Σωστά.
Αν επιστρέψει πριν πεθάνουμε από το πυρηνικό ολοκαύτωμα
τότε ελπίζω να του μιλήσεις.
Υπόθεση RYAN, σύντροφε Τισπίερ.
Όπως το υποπτευόσουν.
Πανεπιστήμιο Φρίντριχ Βίλχελμ Βόννη, Δυτική Γερμανία
Άσχημα νέα από το Βερολίνο. Ο αρχηγός της Αν. Γερμανίας Έριχ Χόνεκερ το ακύρωσε.
Σχεδιάζαμε τη συνάντηση πολλούς μήνες!
Θα πάω απόψε στο Αν. Βερολίνο μόνος μου,
να δω μήπως πείσω τους δικούς του να το σκεφτούν ξανά.
Θα έρθουμε για συμπαράσταση.
Αποκλείεται. Δε θέλω να κουράζεσαι.
Πρέπει να φιλάς τις δυνάμεις σου
για τις σημαντικές διαδρομές.
Σε παρακαλώ φρόντισέ τον.
Φυσικά.
Σύντροφε, συνταγματάρχα Φοκς.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Εσύ αποκωδικοποίησες την αναφορά με τον σύντροφο Χάρτμαν, σωστά;
Ναι.
Πού είναι τα αρχικά Αγγλικά;
Ναι. Ακριβώς.
Όπως είπαμε.
Πολύ ωραία.
- Κλείσε. - 3:00 μ.μ. στη διασταύρωση της Φρίντριχ.
Έτσι θα το κάνουμε. Πολύ ωραία.
Κλείσε, τώρα!
Τι συμβαίνει;
Γιατί υπάρχουν δύο εκδόσεις της αναφοράς του ΝΑΤΟ;
Πού το βρήκες αυτό;
Ένα μέρος του λείπει από τη Γερμανική μετάφραση.
Είναι η περίληψη, αλλά το νόημα είναι ίδιο.
Όχι, δεν είναι! Η αρχική αναφορά διατυπώνει ξεκάθαρα
ότι δεν μπορεί να κερδηθεί ένας πυρηνικός πόλεμος.
- Αλλά η δική σου έκδοση... - Εμπιστεύτηκα το ένστικτό μου.
Ναι.
Και το ένστικτό μου είναι σωστό.
- Είναι έγκλημα κατά του έθνους. - Σύντροφε Φοκς!
Ξέχνα την αναφορά.
Έχουμε ξεπεράσει αυτό το σημείο.
Αυτό θα έχει επιπτώσεις.
Σύντροφε, γενικέ διευθυντή.
Γεια. Ονομάζομαι Μάρτιν Ράουχ.
Θέλω να μιλήσω με τον κ. Σβεπενστέτε.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Είμαι ο φρουρός της εισόδου.
Ο σύντροφος Ράουχ θέλει να μιλήσει στον γενικό διευθυντή Σβεπενστέτε.
Εντάξει.
Αλτ!
Σταμάτα εκεί.
Σταμάτα εκεί που είσαι!
Κάνεις μεγάλο λάθος. Σταμάτα την Υπόθεση RAYN.
Συλλάβετέ τον τώρα!
- Ποιος είναι; - Ο "Ικανός Τοξότης" είναι άσκηση.
Είναι ένα αναθεματισμένο τεστ!
Τι εννοείς τεστ;
- Τεστάρουν τους εαυτούς τους. - Αυτό είναι τρελό!
Το ρίσκο και το κόστος...
- Μετακίνησαν μονάδες πολλά μίλια. - Δεν είναι τρελοί, αλλά σχολαστικοί.
- Ό,τι έχετε στον τοίχο είναι παράλογο. - Αρκετά!
Αλεξέι Αλεξέοβιτς, ηρέμησε. Θα το αναλάβω εγώ.
Σε εμπιστεύτηκα και εσύ τι έκανες;
Πρόδωσες τη χώρα σου. Μας ξεφτίλισες!
Με στείλατε στα δυτικά για πληροφορίες και τις έδινα!
- Αλλά δεν θέλατε να με ακούσετε! - Πάρτε τον από εδώ.
Στοπ! Είναι ο μόνος που είδε τον "Ικανό Τοξότη".
- Πρέπει να τον ακούσουμε. - Είναι η πηγή μου.
Εγώ θα αποφασίσω πότε θα μιλήσει.
(Δυτικά) Ο πρόεδρος Ρήγκαν ευχαρίστησε τους εκπροσώπους του ΝΑΤΟ στην Ουάσινγκτον
για την υποστήριξη στην Αμερικανική θέση στις συνομιλίες για τον πυρηνικό αφοπλισμό
και τους εξήγησε την νέα προσέγγιση της Αμερικής.
Είπε ότι είναι καλύτερα να μην έχεις
μεσαίου βεληνεκούς πυρηνικούς πυραύλους στην Ευρώπη.
Αλλά αν πρέπει να έχεις, ας είναι λίγοι και όχι πολλοί.
Είσαι έτοιμη;
Ούτε το ΝΑΤΟ, ούτε η Αμερική έχουν σκοπό να επιτεθούν πρώτοι.
Ο μοναδικός τους στόχος είναι η αποτροπή. Το έγραφε ξεκάθαρα η αναφορά.
- Δεν πήρατε τη δισκέτα; - Διάβασα όλη την αναφορά.
Γράφει ότι ο πυρηνικός πόλεμος θα είναι ανεξέλεγκτος.
Δεν επιθυμούν να πεθάνουν.
Κύριοι, δε θα υπάρξει επίθεση. Πιστέψτε με.
Πήγα να μείνω στο σπίτι της αδελφής μου. Ούρσουλα.
Ακόμη κι αν δεν έχεις συμπτώματα, μπορεί να είσαι μολυσμένος.
Είναι μεταδοτικό.
Πρέπει να λαμβάνεις προφυλάξεις να μην κολλήσεις άλλους.
Ο χρόνος που χρειάζεται
για την εμφάνιση συμπτωμάτων του AIDS
διαφέρει από άτομο σε άτομο.
Ποια είναι τα συμπτώματα;
Απώλεια βάρους, εξάντληση, πυρετός,
πρησμένοι αδένες, έντονη διάρροια,
έρπης, φλεγμονή λαιμού και πνευμόνων.
Όποιος είναι μολυσμένος πεθαίνει;
Ναι.
Δεν υπάρχει θεραπεία για το AIDS, ακόμα.
Εντάξει.
Σημείο διέλευσης συνόρων.
Καλωσόρισες στον ελεύθερο κόσμο.
Μαμά.
Πού ήσουν;
Εσύ πού ήσουν;
- Η Ανέτ είναι στο σπίτι. - Εντάξει.
Θα έρθω σε λίγο.
Απόδοση διαλόγων - Επιμέλεια ART-emida
Αποκλειστική Διανομή Subztv.gr